Übersetzen Türkisch Arabisch أكثر ودية

Türkisch

Arabisch

Bana daha sıcak geliyor.

أكثر ودية
Çok... ...dost canlısı görünüyor.

... يبدو أكثر ودية
Daha nazik bir kelime seçip düşüncesiz diyelim efendim.

سأقول مندفع , سيدي قد تكون أكثر ودية
Senin laboratuar bunun yanında sıcak bir yuva kalır.

يجعل هذا مختبرك .يبدو أكثر ودّية منه
Evet, ama böyle daha samimi olur diye düşündüm.

صحيح، لكن ظننتُ هذا سيكون أكثر ودّيّة
Belki de daha samimi bir görünüm seçmeliyim.

ربما يجب أن أخذ شكل أكثر وديه
Çok fazla makine icat ettim. çok fazla borcum var.

أكثر ألات أنتجتها أكثر ديون تكبدتها
Böyle daha samimi olacağını düşündüm.

صحيح، لكن ظننتُ هذا سيكون أكثر ودّيّة
Şimdi daha nazik ve yardımseverim. - Evet, tabi.

أنا ألطف و أكثر ودية الآن - أوه ، نعم ، صحيح -
Bu yüzden kaç saattir çalışıyorum ya. - İhtiyacın olan malzemelerin var mı ki?

والدي أكثر مرحاً .